über dem Fluß "Tepla"